28 Juin 2022

Publié par dominicanus

Benoît XVI répond à Airton Vieira

Écrit par Airton Vieira (27/06/2022) - Traduction française autorisée: Louis Lurton

Chers lecteurs de Praedicatho,

J'ai la joie de vous partager aujourd'hui :

un courriel d'Airton Vieira du site Katejon (Brésil), reçu par Louis Lurton, et traduit par lui ;
la lettre d'Airton Vieira à Benoît XVI à l'occasion de son 95^ème anniversaire (traduction: Louis Lurton) ;
la réponse de Mgr Luigi Roberto Cona, assesseur, au nom de Benoît XVI (traduction: Louis Lurton).

Bonne lecture et union de prière dans le Cœur Sacré de Jésus et avec la Vierge Marie "qui gardait toutes ces choses dans son Cœur" Immaculé.

Chers amis,

La journée d'aujourd'hui a été intense et pleine de petites surprises, dont la plus grande et la plus significative est le titre de ce courriel, que je voudrais partager avec vous de première main afin que vous puissiez également m'aider à mieux le comprendre à la lumière du "Ratzinger Code". Pour cela, je vous suggère de demander l'aide d'une personne qui connaît notre langue, afin que la traduction soit la plus précise possible et qu'aucun détail ne soit perdu.

La réponse ci-jointe, que j'ai reçue aujourd'hui, fait référence à la lettre ci-dessous envoyée au Pape à l'occasion de son anniversaire en avril dernier, comme l'a indiqué le Père Covens dans son blog, et qui a été publiée dans Katejon.

Honnêtement, bien que je l'aie écrit dans le même langage crypté que le Code, et aussi parce que je crois que Benoît a lu l'œuvre d'Estefanía, et avec elle ma Préface, je ne m'attendais pas à une réponse dans ce sens. Pour cette raison, j'imagine qu'il y a plus ici qu'un simple merci protocolaire.

Mais je vous demande à tous une chose : ne pas la divulguer avant que je ne le fasse moi-même, le 29 juin prochain, lorsque Sa Sainteté célébrera le 71e anniversaire de son ordination, si Dieu le veut.

Avec mes salutations et mes remerciements à l'avance,

A.V.

Cher Saint-Père

________________________________________

Dans ma jeunesse, vers les années 80, j'ai entendu parler pour la première fois d'un cardinal Ratzinger préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi. Le nom m'effrayait parce qu'il semblait sévère. Et immédiatement, la figure d'un brave Bavarois, un homme robuste et costaud avec une "hache posée à la racine des arbres" à la manière d'un marteau d'hérétique, m'est venue à l'esprit. Mais étrangement, malgré la première impression, une affection naturelle et presque immédiate pour ce monsieur est née, sans rien savoir de lui.

De nombreuses années ont passé et un jour, "sans prévenir", j'ai rêvé à vous. Dans ce rêve, un moment de trouble qui vous a obligé à quitter l'endroit où vous étiez, en toute hâte, vers un autre endroit, inconnu. Puis ils vous ont mis dans une voiture, avec un prélat et un chauffeur, et m'ont demandé de vous aider. Nous sommes montés dans la voiture, qui était une vieille voiture, et nous sommes partis. Dans notre sillage, des gens nous suivaient. Et le rêve s'arrête là. Des rêves qui nous laissent la forte impression de quelque chose de plus qu'un rêve.

Aujourd'hui, je suis ici, mais pour vous demander, à moi, ein Geburtstagsgeschenk le jour de votre anniversaire : permettez-moi de monter avec vous dans votre "automobile" vers le "lieu inconnu". Dans vos pensées et vos prières au moins, ainsi que celles de ceux pour qui je prie, votre famille, vos enfants, "le monde entier".

Merci pour tout ce que vous avez été, êtes et serez pour nous.

Merci pour votre "fiat", avec Marie.

Merci d'être un bon ouvrier dans la vigne du Seigneur.

Merci pour votre "loquendo et agendo", votre "orando et patiendo".

Merci pour votre office paternel d'amour, proche de la Croix, jusqu'au bout.

Merci, Saint-Père. Que Dieu vous récompense ! Amen.

Airton Vieira - Brésil

Du Vatican, 10 mai 2022

Cher Monsieur

La lettre avec laquelle vous avez envoyé vos salutations au Pape émérite Benoît XVI, enrichie par l'offre de prières pour sa personne et ses intentions, a été très appréciée.

Sa Sainteté souhaite vous transmettre l'expression de sa gratitude pour l'hommage reçu et vous demande de continuer à prier pour elle afin qu'elle puisse vivre cette dernière étape de sa vie toujours plus étroitement unie au Christ, qui " a transformé la croix, la souffrance et tout le mal du monde en action de grâce et donc en bénédiction " (Benoît XVI, Commémoration du 65e anniversaire de son Ordination sacerdotale, 28/6/2016). Le Pape émérite encourage M. Airton, ainsi que sa famille, à s'associer à l'action de grâce du Christ " pour recevoir vraiment la nouveauté de la vie et contribuer à la transsubstantiation du monde : qu'il ne soit pas un monde de mort mais de vie, un monde dans lequel l'amour a vaincu la mort " (ibid.). En confirmation de ces vœux, il prie pour que dans sa maison abondent toujours les bénédictions de Dieu.

Je saisis cette occasion pour lui exprimer des sentiments d'estime fraternelle dans le Christ Seigneur.

Mgr Luigi Roberto Cona

Assesseur

#Benoit XVI, #Il est vivant !, #Porta fidei, #actualités