Explication :
Saint Jean l’Apôtre affirme que « Dieu est amour », ce qui, en hébreu, se traduit par le mot « Hesed », signifiant « amour fidèle ».
En grec, l’expression « amour fidèle » peut sembler ambiguë, mais elle est appropriée en latin. L’« amour fidèle » désigne un amour qui ne renie jamais ses promesses et leur reste fidèle jusqu’au bout, quel qu’en soit le prix.
Le mot latin « amor » est ici employé à la place de « caritas », car l’intention première est de nommer l’Essence divine elle-même, comme principe de toute vie, et non l’amour de Dieu pour nous.