« Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? exsúrge, Dómine, ádjuva nos, et líbera nos. » - Le Cardinal Zen remercie Mgr Schneider pour sa conférence sur la « prise de contrôle hostile » au sein de l'Église

Merci, Monseigneur Schneider, d’avoir partagé une anecdote si intéressante et vos réflexions.

« La prise de contrôle hostile au sein de l’Église catholique ! » 

 

« Concernant l’image d’un Seigneur apparemment endormi, je me souviens d’une conversation avec le cardinal Joseph Zen à Hong Kong il y a de nombreuses années. Sachant l’amour du cardinal Zen pour la messe traditionnelle en latin et le chant grégorien, je lui ai demandé quel était son chant préféré, et il a répondu : « L’Introït de la Sexagésime ». Pour être honnête, je ne connaissais pas par cœur le texte de l’Introït du dimanche de la Sexagésime. Le Cardinal l’a remarqué et a commencé à chanter avec beaucoup d’onction la mélodie grégorienne de cet Introït :

« Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? exsúrge, Dómine, ádjuva nos, et líbera nos. » En français : « Lève-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur ? Lève-toi, Seigneur, aide-nous et délivre-nous. » (Psaume 43, 23-26) Le Cardinal a observé que le déroulement de la mélodie de cet Introït met de manière impressionnante l’accent sur le mot « exsurge », « lève-toi, réveille-toi ».

« Le Pape et les Évêques ne sont en fait pas les seigneurs et les auteurs de la foi, mais devraient en être les gardiens, les défenseurs et les amoureux fidèles et scrupuleux. »

Le Cardinal Zen a ensuite partagé une histoire hilarante. Il a un jour parlé avec un Cardinal à Rome, essayant de lui faire comprendre un problème important pour l’Église. Cependant, lorsque ce Cardinal s’est montré têtu et impassible, le Cardinal Zen a commencé à chanter devant lui en grégorien l’Introït : « Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? Exsúrge ! », « Réveille-toi, pourquoi dors-tu ? Réveille-toi ! ».

 

Thank you, Bishop Schneider, for sharing such an interesting anecdote and your reflections. "The hostile takeover within the Catholic Church!" (Bishop Schneider's C... https://t.co/QK65x8dBcc 來自 @YouTube ‘As to the image of a seemingly sleeping Lord, I remember a conversation with Cardinal Joseph Zen in Hong Kong many years ago. Knowing about Cardinal Zen’s love for the traditional Latin Mass and the Gregorian chant, I asked him which were his favourite song, whereupon he answered: “The Introit of Sexagesima”. To be honest I did know be heart which was the text of the Introit of the Sexagesima Sunday. The Cardinal noticed it, and started to sing with much unction the Gregorian chant melody of that Introit: “Exsúrge, quare obdórmis, Dómine? exsúrge, Dómine, ádjuva nos, et líbera nos.” In English: “Arise, why sleepest Thou, O Lord? arise, O Lord, help us and deliver us.” (Psalm 43: 23-26) The Cardinal observed that the course of the melody of this Introit impressively stresses the word “exsurge”, “arise, wake up”. “The Pope and the bishops are in fact not the lords and the authors of the faith, but should be its faithful and scrupulous keepers, defenders and lovers.” Tweet this quote Cardinal Zen then shared a hilarious story. He spoke once with a Cardinal in Rome, trying to make clear to that Cardinal an important issue for the Church. When however this Cardinal showed up stubborn and unimpressed, Cardinal Zen began to sing before the Cardinal in Gregorian the Introit: “Exsúrge, quare obdórmis, Dómine? Exsúrge!”, “Wake up, why are you sleeping? Wake up!”.’

— Joseph Zen (@CardJosephZen) October 11, 2026