[Extrait du Registre de Grégoire le Grand, Patrologiae Curus Completus, J. P. Migne, Volume 147, 1853, pages 283-284.]
Avec le règne du Seigneur Jésus-Christ, en la mille soixante-treizième année de sa très clémente Incarnation, au onzième jour de l'indiction et de la pleine lune, le dixième jour avant les calendes de mai, le mardi, jour des funérailles du Seigneur Pape Alexandre II, de bonne mémoire, de peur que le Siège apostolique, privé de son propre Pasteur, ne pleure trop longtemps, comme ceux réunis dans la basilique Saint-Pierre-aux-Liens, nous, les cardinaux de la Sainte Église catholique et apostolique romaine, les clercs, les acolytes, les sous-diacres, les diacres, les prêtres, avec les vénérables évêques et abbés présents, clercs et moines consentants, avec une foule immense de tous sexes et ordres acclamant, avons élu pour nous comme Pasteur et Souverain Pontife un homme religieux, offrant la prudence d'une double connaissance, un amoureux éminent de l'équité et de la justice, fort dans Dans l'adversité, tempérant dans la prospérité, et, selon l'Apôtre, orné de bonnes mœurs, réservé, modeste, sobre, chaste, hospitalier, dirigeant bien sa propre maison, élevé et instruit par une expertise suffisamment noble au sein de cette Mère Église, et élevé pour le mérite de sa vie à l'honneur de l'archidiaconé jusqu'à ce jour, à savoir Hildebrand, l'archidiacre, que Nous, désormais et à jamais, voulons et approuvons comme Pape Grégoire et Successeur de l'Apôtre.
Cela vous plaît-il à tous ? Oui !
Le désirez-vous ? Oui !
L'acclamez-vous ? Oui !
Fait à Rome, le dixième jour avant les calendes de mai, en la onzième indiction.