(Dit is de eerste homilie van deze blog die in het Nedrlands vertaald wordt, dank zij de vriendelijke en desjundige zorg van Mw Enid Temmerman. Over het algemeen opzet van deze blog kan je meer vernemen door eerst de vertaling te lezen van wat volgt. De vertaling van de homilie van de Openbaring des Heren vindt je onderaan deze bladzijde)Het Woord als een lopend vuur ! Ik betuig u nadrukkelijk voor God en Christus Jezus, die levenden en doden zal oordelen, met beroep zowel op zijn verschijning als op zijn Koningschap: verkondig het woord, dring erop aan, gelegen of ongelegen,[…]
Vocês notaram, talvez, que nas minhas homilias desde o tempo do Advento, falei sucessivamente daquilo que diz respeito à vida humana, durante as suas primeiras étapas (da vida do embrião, a seguir da vida das crianças e dos adolescentes (Jesus aos 12 anos). Hoje, celebramos a Epifania do Senhor. Vai ser uma oportunidade para terminar o tempo de Natal com os jovens. « Epifania » quer dizer « manifestação », « aparição ». A[…]
En ce temps de l’Epiphanie, arrêtons-nous pour contempler ces personnages étranges que sont les mages. L’Evangile les fait apparaître en un lieu précis (Jérusalem, puis Bethléem) et à un moment déterminé de l’histoire ("au temps du roi Hérode"), mais tout dans leur provenance est vague et flou. Combien sont-ils ? D’où viennent-ils ? Que font-ils ? "Des mages", c’est un pluriel indéterminé qui symbolise la multitude des[…]
Commentaires